» Słownik Europejskiej Konwencji Praw Człowieka. Angielsko-francusko-polski

Słownik Europejskiej Konwencji Praw Człowieka. Angielsko-francusko-polski

Cena podstawowa brutto: 136,00 zł
Twoja cena: 108,80 zł

Szczegóły towaru:
Seria: LEKSYKONY
Wydawnictwo: Wolters Kluwer Polska - OFICYNA
Wydanie: 3
Rok publikacji: 2009
Rodzaj: słownik
ISBN: 978-83-7601-658-0
Okładka: twarda
Format: A5 (148 × 210 mm)
Liczba stron: s. 420
Kod towaru: KAM-0261:W03P01

Realizacja: Wysłanie paczki w 48 h (dni robocze) + czas dostawy. Dostawa GRATIS POCZTĄ przy zamówieniu już od 20 zł, KURIER GRATIS - od 190 zł

W pakiecie taniej. Sprawdź >>>

Spis treści

Przedmowa

opis

Słownik Europejskiej Konwencji Praw Człowieka, zawierający ponad 3600 haseł, jest pierwszym na polskim, a także europejskim rynku słownikiem na ten temat. Obejmuje język samej konwencji, jej protokołów i Regulaminu Trybunału oraz słownictwo typowe dla dziedzin, których najczęściej dotyczą skargi wnoszone do Strasburga. Część słownikowa uzupełniona jest objaśnieniami do wielu haseł, często z podaniem źródła występowania określonego słowa lub zwrotu. Dodatkowo, na końcu zamieszczono indeksy haseł francuskich i polskich.

Adresaci:

Słownik przeznaczony jest dla sędziów, prokuratorów, adwokatów, radców prawnych, studentów i nauczycieli akademickich, którzy interesują się konwencją i śledzą orzecznictwo, wykorzystując je w różny sposób w pracy i nauce.

Description »

Zobacz spis treści »

Przedmowa
str. 7
Słownik
str.9
Indeks haseł francuskich
str. 295
Indeks haseł polskich
str. 355
O Autorze
str. 419

Table of contents »

fragment publikacji

PRZEDMOWA

Od poprzedniego (drugiego) wydania tego słownika minęło pięć lat. Orzecznictwo Europejskiego Trybunału Praw Człowieka ciągle się rozwija, pojawiają się na wokandzie strasburskiej nowe problemy na tle praw człowieka, które niesie dynamicznie zmieniająca się na naszych oczach społeczna rzeczywistość. Ma to odbicie również w języku konwencji i orzeczeń Trybunału. Jest on, jak wcześniej pisałem, "żywy jak ona sama". Słownik ten jest przeze mnie systematycznie wzbogacany, uzupełniany o nowe słowa, zwroty i komentarze. W ten sposób ciągle rośnie. W tym wydaniu ma już ok. 3600 haseł. Nowością tego wydania są obecne w różnych miejscach odnośniki do innych, podobnych w treści haseł.

Słownik ten może służyć nie tylko odbiorcy polskiemu. Język polski jest w nim tym trzecim językiem, w pewnym sensie dodatkowym. W swojej najważniejszej warstwie jest to słownik przede wszystkim angielsko-francuski. Jego podstawą jest interakcja między dwoma oficjalnymi językami konwencji. W tym sensie ma wymiar uniwersalny. Takie zresztą były intencje autora. Podobnie jak zamiarem autora było, aby jak najlepiej służył praktykom.

Marek Antoni Nowicki

Warszawa, luty 2009

Fragment:

accountability, obligation to justify
responsabilité, obligation de se justifier, obligation de justification, obligation de rendre compte, imputabilité
odpowiedzialność, obowiązek zdania sprawy, obowiązek usprawiedliwienia

punitive damages
dommages-intérets au caractere répressif (dissuasif)
odszkodowanie za straty moralne, nawiązka

what is at stake for the applicant
enjeu du litige pour lintéressé
znaczenie sporu dla skarżącego

Online chat software

Użyj funkcji "Odłóż sobie na później" aby dodać produkty o których chcesz pamiętać.

Proszę wybrać przynajmniej jeden format.

Słownik Europejskiej Konwencji Praw Człowieka. Angielsko-francusko-polski