Dokończenie opowieści z zeszytów "Granatowa cortina" i "Skok przez trzy granice". W pobliżu Bratysławy, w rozbitym samochodzie z polską rejestracją znaleziono zwłoki kobiety i mężczyzny - Polaka. W samochodzie znaleziono także ukryte złoto, biżuterię i pieniądze. Ekipa Żbika zbiera informacje o Mariuszu Lisku, a Michał wraz z kapitanem Voličkiem z czeskiej milicji jadą śladem ofiar wypadku na Węgry i do Jugosławii.