Wyczekiwany i emocjonujący finał bestsellerowej serii „New York Timesa”! Carl Morck, zakuty w kajdanki, siedzi w radiowozie wiozącym go do kopenhaskiego więzienia Vestre. Choć ciężko w to uwierzyć, po piętnastu latach dopada go brutalna sprawa z przeszłości, a oskarżenia o handel narkotykami i morderstwo grożą zniszczeniem zarówno życia, jak i kariery. Co więcej, ktoś wyznaczył wysoką nagrodę za jego głowę, co naraża go na niebezpieczeństwo wśród osadzonych w więzieniu przestępców. Kto i dlaczego chce, by Carl zamilkł na dobre? Rose, Assad i Gordon, partnerzy Morcka z Departamentu Q, starają się mu pomóc, dowieść niewinności, a jednocześnie rozwiązać zagmatwaną sprawę, która ciągnie się od lat. Muszą jednak pracować znacznie szybciej niż kiedykolwiek wcześniej, by oczyścić imię Carla i uratować mu życie…