Znacie Popika? To biały terierek o radosnych oczach i ruchliwym nosku. Pomaga swojej właścicielce Misi opiekować się zwierzętami. Z wieloma pacjentami się zaprzyjaźnia, bo to bardzo towarzyski i sympatyczny czworonóg.Popik i Lampart jadą z Misią i jej rodzicami na leśny biwak. Rodzina chce wykorzystać ostatnie chwile wakacji i wspólnie spędzić czas. Pieski towarzyszą dziewczynce podczas zabawy w podchody i biorą udział w regatach łódeczek z kory. Choć Popik nie lubi wody, duch rywalizacji popchnie go do bardzo śmiałych czynów łącznie z kąpielą w rzece!