Wiosna to wyjątkowa pora roku dla całej żubrzej rodziny. Polinka jest zachwycona kolorami kwitnącego lasu, Pompik wszędzie widzi okazję do kolejnych wypraw badawczych, Pomruk cieszy się ze wszystkich smakowitych ziół wyrastających dookoła, a Porada... A Porada gdzieś znika! Pompikowi kojarzy się to tylko z jednym – mama tak samo zniknęła, kiedy na świat miała przyjść jego siostra. Czy to znaczy, że żubrza rodzina się powiększy? I skąd w ogóle biorą się żubry?