Jest rok 1961. Portoryko jest rozdarte pomiędzy tymi, którzy chcą pozostać przyłączeni do Stanów Zjednoczonych, a tymi, którzy walczą o niepodległość. Dla jedenastoletniej Verdity Ortiz-Santiago dążenie do niepodległości to konflikt, który rujnuje jej dom.Verdita zawsze cieszyła się bezpieczeństwem w domu, w sennym górskim miasteczku, z dala od gwaru stolicy San Juan czy blichtru wybrzeża Stanów Zjednoczonych, gdzie mieszka starszy od niej krewny. Już niedługo osiągnie wiek, w którym społeczeństwo będzie od niej oczekiwać zajęcia się gotowaniem, sprzątaniem, chodzeniem codziennie na mszę i porzucenia myśli o miłości do Elvisa. A matka na każdym kroku jej o tym przypomina.Verdita marzy o ucieczce przed tą przyszłością, choć zarazem wydaje jej się ona nieunikniona.