Adaptacja w wersji angielsko-polskiej Wielki Gatsby to trzecia powieść Fitzgeralda inspirowana jego relacjami z żoną Zeldą. Powieść była ekranizowana pięć razy, a najbardziej znane filmy pochodzą z 1974 roku, gdy główną rolę powierzono Robertowi Redfordowi oraz z 2013 roku, kiedy Gatsby’ego zagrał Leonardo DiCaprio. Wielki Gatsby to klasyka amerykańskiej literatury. Seria wydawnicza „czytamy w oryginale“ zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego.