Jest gorący letni dzień i Polinka cieszy się gwałtowną ulewą, która pomaga jej się schłodzić. Jednak wkrótce niebo się przejaśnia, a futerko Polinki wysycha. Gdzie się podziała jej upragniona woda? Pompik oferuje, że pomoże siostrze rozwikłać tę zagadkę. Okazuje się, że na temat obiegu wody w przyrodzie wiele ma do powiedzenia traszka, trzciniak i... dżdżownica. W nowej serii pt. „Żubr Pompik. Odkrycia” sympatyczna rodzina żubrów będzie wytrwale szukać odpowiedzi na niełatwe pytania, które stawia przed nimi świat przyrody. Dokąd odlatują ptaki? Skąd się bierze wiatr? Jak z nasionka powstaje drzewo? Czy da się dotknąć tęczy? W naukowych odkryciach żuberkom pomogą przyjaźni mieszkańcy puszczy.