Lena Weir zarządza hotelem na północy Szwecji. Na wieść o niespodziewanej wizycie właściciela Konstantinosa Siopisa wpada w panikę. Nie obawia się jednak o pracę, tylko o to, że wyda się, że jest z nim w ciąży. To była jedna noc zapomnienia. Błąd – jak podsumował ją Konstantinos. Lenie udaje się ukryć swój stan, lecz szef wraca po zostawiony telefon, a ona nie ma już wtedy na sobie maskującego ciążę swetra. Konstantinos jest zszokowany i wściekły, ale w jego oczach Lena dostrzega też żar, którego się nie spodziewała…